-
1 top-head drilling rig
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > top-head drilling rig
-
2 multi-purpose top-head drive drilling rig
многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > multi-purpose top-head drive drilling rig
-
3 off the top of my head
Abbreviation: OTTOMHУниверсальный русско-английский словарь > off the top of my head
-
4 укупорочное днище
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > укупорочное днище
-
5 верх
* * *верх м.1. ( верхняя часть) top, headизбы́точный во́здух выхо́дит че́рез верх ба́ка — excess air is released from the top of the tankматериа́л загружа́ется че́рез верх — the material is fed in at the top2. ( автомобиля) top3. ( надпись на упаковке) “This Side Up”брезе́нтовый верх авто — canvas topжё́сткий верх авто — hard topнеоткидно́й верх авто — canopy topнескладно́й верх авто — canopy topверх о́буви — upperоткидно́й верх авто — convertible top* * * -
6 буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки
-
7 верх
top, headВерхняя часть.
-
8 верх
1) top, head, upper part; bonnet; hood, capote (экипажа)
2) (только ед.; чего-л.)
height, summit, apex, pink (of), top (of)
3) только ед. cover, outside, top, right side (ткани, одежды)* * ** * *top, head, upper part; bonnet; hood, capote* * *heightperfectionpinksummittop -
9 верх
м1) наиболее высокая часть top; head; upper partверх страни́цы — the top/head of the page
полоса́тый верх об одежде — stripy top
у стола́ стекля́нный верх — the table has a glass top
маши́на с поднима́ющимся верхом — cabriolet, convertible car
2) высшая степень the height ofверх глу́пости — the height of folly
верх мастерства́/соверше́нства — the acme of skill/perfection lit
чу́вствовать себя́ на верху́ блаже́нства — to feel on top of the world
• -
10 верх
м.1) ( верхняя часть) top, head; ( верхний этаж) upper storey / levelверх горы́ — top of the mountain
2) (крыша автомобиля, катера, экипажа) topоткидно́й верх — folding top
автомоби́ль [ка́тер] с откидны́м верхом — convertible
3) (рд.; высшая ступень, вершина) top (of), height (of), summit (of)верх соверше́нства — the height / acme of perfection
на верху́ блаже́нства — in perfect bliss
верх на́глости — limit of impudence
4) (наружная сторона пальто и т.п.) cover, outside, top; ( лицевая сторона материи) right side••одержа́ть / взять верх (над) — gain the upper hand (over), prevail (over)
его́ мне́ние взя́ло верх — his opinion prevailed
ло́жка с верхом — heaping spoonful
ло́жка без верха — level spoonful
-
11 верх
муж.1) top, head, upper part; bonnet; hood, capote (экипажа)2) (только ед.; чего-л.)height, summit, apex, pink (of), top (of)на самом верху — at the extreme top, at the very top
3) только ед. cover, outside, top, right side (ткани, одежды)••одерживать верх, брать верх (над) — to gain the upper hand (over), to prevail (over)
с верхом — to the brim; to the rim; to overflowing
-
12 верх
м. top, headСинонимический ряд:1. верхотура (сущ.) верхотура2. верхушка (сущ.) верхушка; вершину; глава; главу; маковка; маковку; макушка; макушку3. вершина (сущ.) апогей; венец; вершина; зенит; кульминацию; кульминация4. власть (сущ.) администрацию; администрация; власть; власть имущиеАнтонимический ряд: -
13 лестница
сущ.Русское существительное лестница — общее название для всех видов лестниц, в отличие от его английских соответствий, которые более конкретизированы по месту, виду и функциям.1. stairs — лестница ( как часть здания внутри помещения): a flight of stairs — лестничный пролет; at the top/head of the stairs — на верхней площадке лестницы; at the bottom/Toot of the stairs — внизу лестницы; to go up (down) the stairs — подниматься (спускаться) по лестнице; to sit on the stairs — сидеть на лестнице/сидеть на ступеньках лестницы Wide marble stairs led to the picture gallery. — В картинную галерею вела широкая мраморная лестница. Не left his bags at the foot of the stairs. — Он оставил свои вещи внизу лестницы. Someone was waiting at the top of the stairs. — Кто-то ждал ( меня) на верхней площадке лестницы. My bedroom was up two flights of stairs. — В мою спальню вели два пролета лестницы. Не was standing at the head of the stairs looking down the stairwell. — Он стоял на верху лестницы, глядя вниз в лестничный проем.2. stairway — лестница, лестничный марш (как внутри помещения, так и снаружи, вне здания): to stand in the middle of the stairway — стоять посредине лестницы A long stairway led to the sea. — Длинная лестница вела к морю.3. staircase — внутренняя лестница, лестничная клетка ( включая перила): a decorated (carved wooden) staircase — украшенная резьбой деревянная лестница Tom came down the staircase. — Том спускался по лестнице, держась за перила. There was a large hall with a big staircase winding up from it. — Из большого холла вверх вела винтовая лестница.4. ladder — лестница-стремянка, переносная лестница, приставная лестница: Can you lend me your ladder for a few days? — Могу я одолжить вашу стремянку на пару дней? Where shall I leave your ladder? — Oh, just lean it to the wall. — Где мне оставить вашу стремянку? — О, просто прислоните ее к стене.5. fire-escape — пожарная лестница: The fireman climbed up the fire-escape. — Пожарный взобрался по пожарной лестнице. The iron fire-escape fastened to the southern wall of the house was rusty and looked unsafe. — Железная пожарная лестница на южной стене дома была ржавой и выглядела ненадежной. -
14 многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки
многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки
-
15 глава
I 1. муж. и жен.head, chief••быть/стоять во главе (чего-л.) — to be at the head (of), to chair
во главе с кем-л. — headed/led by smb.; under the leadership of smb.
2. жен.ставить во главу угла — to regard as of paramount importance, to assign primary importance, to put smth. on the top/head of the list
1) поэт. head2) архит. cupolaII жен.chapter (в книге) -
16 топ
-
17 верх
м.2. тк. ед. (рд.; высшая ступень, вершина) height (of), summit (of)верх совершенства — the height / acme of perfection
3. тк. ед. (наружная сторона пальто и т. п.) cover, outside, top, ( лицевая сторона материи) right side♢
одержать, взять верх (над) — gain the upper hand (over), prevail (over) -
18 верхнее днище
1) Oil&Gas technology top head2) Makarov: head (резервуара) -
19 топ
( спрессованная масса табака в табакорезальной машине) cheese, note радио, ( мачты) top* * *топ м. мор.
top, head -
20 сегмент заголовка
заголовок; головная метка — header label
Русско-английский большой базовый словарь > сегмент заголовка
См. также в других словарях:
head — [hed] n. [ME hede, heved < OE heafod, akin to Ger haupt (OHG houbit, Goth haubith) < IE base * kaput (orig. prob. cup shaped) > L caput: merged in Gmc with word akin to OHG hūba, a cap, crest (Ger haube) < IE base * keu , to bend,… … English World dictionary
Top Gear (2002 TV series) — Top Gear Top Gear logo since 2002 Genre Motoring Directed by Brian Klein Presented … Wikipedia
top — top1 [täp] n. [ME < OE topp, akin to ON toppr, tuft, top, Ger zopf, tuft of hair, summit] 1. Obs. a) a tuft of hair b) the hair of the head 2. the head, or crown of the head: now chiefly in top to toe 3 … English World dictionary
Top — Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf. {Tuft}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Top and but — Top Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Top minnow — Top Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
head — ► NOUN 1) the upper part of the human body, or the front or upper part of the body of an animal, containing the brain, mouth, and sense organs. 2) a person in charge; a director or leader. 3) the front, forward, or upper part or end of something … English terms dictionary
Top Chef (season 3) — Top Chef: Miami Judges Ted Allen and Gail Simmons (center left), hosts Padma Lakshmi and Tom Colicchio (center right), along with the chefs participating in Top Chef s third season Winner Hung Huynh Original run June 13, 2007 … Wikipedia
Head & Shoulders — is a brand of anti dandruff shampoo produced by Procter Gamble. Head Shoulders Classic Clean Shampoo is the top selling shampoo in the United States by Dollar Sales.HistoryProcter Gamble researchers first decided on making a new anti dandruff… … Wikipedia
head — [adj] most important; chief arch, champion, first, foremost, front, highest, leading, main, pioneer, preeminent, premier, prime, principal, stellar, supreme, topmost; concepts 568,574 Ant. auxiliary, inferior, lower, second, secondary, trivial,… … New thesaurus
Head over feet — «Head over Feet» Sencillo de Alanis Morissette del álbum Jagged Little Pill Formato CD Grabación 1994 Género(s) Rock Alternativo Pop Rock … Wikipedia Español